Keine exakte Übersetzung gefunden für وزير الخارجية الإيراني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وزير الخارجية الإيراني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The talks were once more conducted under the chairmanship of Iranian Deputy Foreign Minister Zarif.
    كما عقدت المحادثات مرة أخرى برئاسة السيد جواد ظريف نائب وزير الخارجية الإيراني.
  • The current High Commissioner met with Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki in Geneva in September 2008.
    والتقت المفوضة السامية الحالية مع وزير الخارجية الإيراني، منوشهر مُتَّقي، في جنيف في أيلول/ سبتمبر 2008.
  • The Iranian Foreign Minister attended and addressed the inauguration of the interim Government, and the Afghan Prime Minister has been invited to Iran and is scheduled to visit shortly.
    وحضر وزير الخارجية الإيرانية وألقى خطابا في تدشين الحكومة المؤقتة، ودعا رئيس الوزراء الأفغاني إلى زيارة إيران، ومن المقرر أن يقوم بهذه الزيارة قريبا.
  • Did they respond to the concrete proposal by the Iranian Foreign Minster at the Conference on Disarmament on 30 March 2006? Allow me to quote what he said.
    هل استجابوا للمقترح الملموس الذي تقدم به وزير الخارجية الإيراني أمام مؤتمر نزع السلاح في 30 آذار/مارس 2006؟ اسمحوا لي أن أقتبس مما قاله:
  • Yet, five days earlier, Foreign Minister Kharrazi made very clear that my country has no place in this world culture, stating to Iranian Television that Israel “is nothing more than a cancerous growth in the region”.
    ومع ذلك، فإن وزير الخارجية الإيراني خرازي أوضح قبل خمسة أيام بجلاء أن بلدي لا مكان له في هذه الثقافة العالمية، إذ أعلن من التليفزيون الإيراني أن إسرائيل “ليست إلا مجرد ورم سرطاني في المنطقة”.
  • The talks conducted under the Chairmanship of Iranian Deputy Foreign Minister Zarif resulted in an agreement to hold a second round of talks, which was held at Jeddah from 8 to 10 May.
    وتمخضت المحادثات التي تمت برئاسة السيد ظريف نائب وزير الخارجية الإيراني عن اتفاق لعقد جولة ثانية من المحادثات جرت في جدة في الفترة من 8 إلى 10 أيار/مايو.
  • I have also taken note of the recent visit to Baghdad of the Iranian Foreign Minister, Kamal Kharrazi, during which it was agreed to reopen the files on prisoners of the 1980-1988 conflict between Iraq and the Islamic Republic of Iran.
    ولقد أُحطت علما أيضا بالزيارة التي قام بها كمال خرازي، وزير الخارجية الإيراني لبغداد في الآونة الأخيرة والتي اتُفق خلالها على إعادة فتح ملفات أسرى النزاع بين العـــراق وجمهوريــــة إيـــــران الإسلامية خلال الفترة 1980-1988.
  • In his statement in the general debate on 15 September, Iranian Minister for Foreign Affairs Kharazzi thus described his vision of the emerging world culture:
    ففي البيان الذي أدلى به وزير الشؤون الخارجية الإيرانية خرازي في المناقشة العامة بتاريخ 15 أيلول/سبتمبر وصف رؤيته للثقافة العالمية الآخذة في الظهور على النحو التالي:
  • The Conference unanimously elected H.E. Dr. Kamal Kharrazi, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, as Chairman of the 30th Session of the ICFM.
    انتخب المؤتمر بالإجماع، معالي الدكتور كمال خرازي، وزير خارجية الجمهورية الإسلامية الإيرانية، رئيسا للدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.
  • On 23 December 2007, I received a letter from Mr Manouchehr Mottaki, Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, enclosing a plan put forward by the Iranian minister at the Expanded Foreign Ministerial Conference of the Neighbouring Countries of Iraq (Istanbul, 2 and 3 November 2007). The Iranian plan contained proposals in the security, political and economic spheres in Iraq to build and regenerate the country, without interference in its internal affairs, and to expel the occupier from its territory.
    تلقيتُ بتاريخ 23/12/2007، رسالة من السيد منوشهر متكي وزير الخارجية الإيراني مرفقا بها المشروع الذي طرحه الوزير الإيراني خلال الاجتماع الموسع لوزراء خارجية دول جوار العراق الذي عقد في اسطنبول بتاريخ 3/11/2007، ويتضمن المشروع الإيراني اقتراحات في المجالات الأمنية والسياسية والاقتصادية بالعراق من أجل النهوض بالبلد وبنائه من دون التدخل في شؤونه الداخلية وطرد المحتل من أرضه.